หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
[spoilล่ะมั้ง]Strike The Blood เล่มสองของZenshu สรุปว่า...
กระทู้สนทนา
Light Novel
แกะพลาสติกแล้วก็รีบเปิดไปช่วงท้าย พบว่ายังคงเป็น
"พิพาท"
เหมือนเล่มแรกครับ
ทีพวกฉายานี่สรรหาคำแปลมาได้สละสลวยงดงามสุดๆ แต่พอเป็นคำพื้นๆดันต้องใช้ให้ไม่เหมือนชาวบ้านซะงั้น ความดื้อของคนแปลนี่สุดๆไปเลยแฮะ...
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
[LN]Strike the Blood เล่ม3ของเซ็นชู ไม่น่าเชื่อว่าจะได้เห็นอะไรแบบนี้
จากที่ใช้ "พิพาท" ในสองเล่มแรก มาเล่ม3ใช้ "วิวาท" อย่างที่ควรจะเป็นแล้วครับ ไม่คิดว่าจะได้เห็นคนแปลคนนี้ปรับตัวตามคำวิจารณ์ของผู้อ่านนะเนี่ย เอ๊ะ หรือว่าบก.เป็นคนแก้ แต่ก็แค่นี้ล่
Jabawock
ลิซ่าขึ้นปก Marie claire Special Beauty Issue เล่มแรก กับคำโปรย“#Lisa”ไอคอนแห่งยุคสมัยนี้
((แปล)) นางเอกของ Marie Claire Special Beauty Issue เล่มแรก คือ “#Lisa” ไอคอนแห่งยุคสมัยนี้ นี่คือการพบกันครั้งประวัติศาสตร์ระหว่างลิซ่ากับโลกแห่งความงามที่ Louis Vuitton เปิดตัวเป็นครั
สมาชิกหมายเลข 6171592
ลิซ่า ขึ้นปก Marie Claire Korea
ลิซ่าขึ้นปกนิตยสาร Marie Claire Korea x La Beauté @LouisVuitton - แปล cr. JUSTCALLMENINGG - นางเอกของ Marie Claire Special Beauty Issue เล่มแรก คือ “#Lisa” ไอคอนแห่งยุคสมัยนี้ น
LisaCool
สอบถาม LN เรื่อง Strike the blood หน่อยครับ
1. มีสำนักพิมพ์ในไทยค่ายไหน LC เรื่องนี้ไปรึยังครับ(อยากอ่านมากๆ) 2. เพื่อนๆคนใดถ้ามีลิงค์ LN เรื่อง Strike the blood แปลอิงคละก็ ช่วยบอกลิงค์ผมที่นะครับ ผมไปดูในเวปจันทรบ้าแล้วพึงแปลเล่มแรก และตอนแร
สมาชิกหมายเลข 862882
แจ้งข่าวการ์ตูนและนิยาย Zenshu : 17 กุมภาพันธ์ 2558 & ลิขสิทธิ์อนิเมใหม่จาก REC
แจ้งข่าวการ์ตูนและนิยาย Zenshu : 17 กุมภาพันธ์ 2558 ======================================================= วันอังคารที่ 17 กุมภาพันธ์ 2558 1. สเต็ปฝันจังหวะหัวใจ เล่ม 4 SAHARA Mizu 60 บาท 2. วั
iamZEON
[Zenshu] "หนังสือใหม่" ในงานมหกรรมหนังสือระดับชาติ ครั้งที่ 20 : 21 ต.ค. - 1 พ.ย. 2558 (Update #6)
เตรียมพบกับกองทัพหนังสือนิยายและคอมมิคเล่มใหม่ ในงานมหกรรมหนังสือระดับชาติ ณ บูธเซนชู Y10 โซนบุ๊ควันเดอร์แลนด์ ศูนย์ประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ 21 ตุลาคม ถึง 1 พฤศจิกายน 2558 รายชื่อหนังสือใหม่ที่ได้แจ้
iamZEON
Strike the blood อนิเมะจบเล่ม
อนิเมะจบเล่มไหนของ LN หรอครับ
สมาชิกหมายเลข 3118926
จรรยาบรรณในการขัดแย้งของบรรดาผู้ศรัทธา
คัด มาบางส่วนจากหนังสือ จรรยาบรรณในการขัดแย้งของบรรดาผู้ศรัทธา เขียน โดย ดร.ยูซุฟ อัล-ก็อรฎอรีย์ แปลและเรียบเรียงโดย ยะโก๊บ สืบสุข ศาสนิก อื่นจะอ่านและเอาไปใช้ก็ได้ค่ะ มารยาทที่สำคัญในการขัดแย้ง 1.บ
อบเชย
ประเทศที่ร่ำรวย มรดกทางวัฒนธรรม
แปลกใจว่าทำไม ประเทศจีน ไม่ติดอันดับ จากคำบรรยายถึงประเทศไทย ประเทศไทย ซึ่งแปลว่า ‘ดินแดนแห่งอิสระ’ เป็นเพียงประเทศในภูมิเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประเทศเดียวที่ ‘ไม่เคยตกเป็นอาณานิคมขอ
สมาชิกหมายเลข 2933266
อย่าซื้อ "คู่มือสร้างสุขฉบับโยคี" ที่แปลโดย กุลธิดา บุณยะกุล-ตั้นนากิ้น เพราะ ไม่มีความสามารถในการแปล - too late
กุลธิดา บุณยะกุล-ตั้นนากิ้น ไม่มีความสามารถ ในการแปล แต่ยังอวดดี อวดเก่งมาแปล แปลได้แบบ too late แบบ สุกเอาเผากิน แปลหนังสือ "Inner Engineering" ของ Sadhguru - ใช้ชื่อไทยว่า "คู่ม
สมาชิกหมายเลข 7251109
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
Light Novel
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
[spoilล่ะมั้ง]Strike The Blood เล่มสองของZenshu สรุปว่า...
ทีพวกฉายานี่สรรหาคำแปลมาได้สละสลวยงดงามสุดๆ แต่พอเป็นคำพื้นๆดันต้องใช้ให้ไม่เหมือนชาวบ้านซะงั้น ความดื้อของคนแปลนี่สุดๆไปเลยแฮะ...